You

The best way to think of the pronoun 'you' is to equate it with its counterpart in Hindi

तू - tú
आप - usted

But in Spanish there are two more forms of you which are used for the plural form.

तुम लोग - vosotros
आप लोग - ustedes

Thus it is evident that tú is used in informal setting while usted is more formal.